نَسَـبوكَ للتينِ
يابوتين، فظلمـوا التينَ
كثيـرٌ عليكَ أن يَنسُـبوكَ
لِسَـحّارة
ولو
قيّموكَ في سـوقِ
الرجالِ لرأيناها
تَهبُـطُ
إلى الأرضِ للرجالِ
الأسـعارا
وقالـوا
بأنكَ رئيسُ عصـابةٍ
ولكـن
حتى العصـابةُ ترى
بربطكَ بها عـارا
ماأغبى الغُزاةُ
يقعونَ في نفسِ
الحفـرَةِ
لايقعُ فيها أحدٌ مرتينِ ولو كانَ
حمارا
أتيتَ سـورية مِن أجلِ
المياهِ الدافِئَـةِ
لن تجدَ فيها سِـوى
مُقاتلينَ أحـرارا
أتيتَ سـورية لتُنقِذَ الوريثَ القاصِـرَ
أرسَـلتَ لدَعمِـهِ
جُيوشـاً جَـرارة
يابوتين إنَّ الطُيورَ على أشـكالها
تقعُ
أنتَ وأمثالِـهِ
خُلِقتمْ لتكونونَ أشـرارا
أتيتنا لتُحاربَ
الارهـابَ وأنتَ زعيمُهُ
الارهابيونَ هُم
مَن للسَـفاحينَ أنصارا
مَن قـالَ لكَ بأنَّ حربَنـا مُقدَّسَـةٌ
أرى مقولَتهُ كمِدخَنَةٍ تنفثُ شَـحّارا
لاشئَ مُقدَّسٌ في الحربِ إلا نهايتهـا
لاشئَ مُقدّسٌ في دِماءٍ
تسـيلُ أنهـارا
اتركوا الرَبَّ وشـأنهُ وقولوا بأنكمْ
إنما
أتيتمْ لتُسقِطونَ
علينا القنابلَ مِـدرارة
وتُهَجِّـرونَ ما
تبَـقى مِـن شَـعبنا
إنْ باتجاهِ البحـرِ أو باتجاهِ الصَحارى
كنتمْ ومازلتمْ حُلفـاءَ كُلِّ مَنْ
طغى
ولاأكشفُ في أنكمْ
مُجرمونَ أسـرارا
سيطيرُ حليفكَ قاتلُ الأطفالِ مهما فعلتَ
ونتمنى أيضاً أنْ نرى
رأسكَ قد طـارَ
قطعتمْ عهـداً لتقتلونا وتهجِّـرونا ونحـنُ
قطعنا عهداً لَنُصلِيَكُمْ ناراً تخطفُ
الأبصـارَ
مرحبا بكمْ إلى محرقةِ
العصرِ التي سَـنجعلكُمْ
وَقودَهـا معَ الفُرسِ والشَـبِّيحَةِ والحِجـارة
***
نثرية
(يسمح بنشرها دون إذن مسبق)
الترجمة الانكليزية متوفرة على موقعي
بقلم طريف
يوسـف آغا
كاتب
وشـاعر عربي سوري مغترب
عضو
رابطة كتاب الثورة السورية
جمعة
(التدخل الروسي لن يوقف ثورة شعب) 26
ذي الحجة 1436/ 9 تشرين الأول، أوكتوبر 2015
بدأت
الطائرات الروسية قبل أيام بقصف مواقع الجيش الحر والفصائل المتحالفة معه، متجاهلة
مواقع داعش وموقعة خسائر بين المدنيين
هيوسـتن
/ تكسـاس
http://sites.google.com/site/tarifspoetry
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق